|
||
|
2009
2008
2006
2003 |
Respirez... Cessez de respirer... Respirez... Argument, Politique, société et histoire. Volume 12, numéro 1, automne 2009, pp. 38-42. Montréal, Québec. "Dossier : L'art et ses élites." Responsable : Marie-Andrée Lamontagne. V.I.E. Voix, Image, Écriture, Pratiques de la transgression dans la littérature et les arts visuels, sous la direction de Héliane Ventura et Philippe Mottet, Éditions de l'Instant même, Québec, Québec, 2009, pp. 193-202. Actes du colloque international "Les transgressions verbi-voco-visuelles." Faculté des Lettres, Langues et Sciences humaines. Université d'Orléans, France, 21 et 22 juin 2007. Une lettre au dessin, Sur papier ou presque , catalogue de l'exposition des Oeuvres de la Collection du Musée d'art contemporain de Montréal. Montréal, Québec, 2008, pp. 13-22. Exposition organisée par le Conseil général des Yvelines et le Musée d'art contemporain de Montréal, présentée à l'Orangerie du Domaine de Madame Élisabeth à Versailles, France, du 21 novembre 2008 au 22 février 2009. Partout, l'invisible en soi Traces, catalogue de l'exposition Tracer Retracer 2, Gingras, Nicole ; galerie leonard & bina ellen art gallery, Montréal, 2006, pp. 57-63 (traduction anglaise) ; pp. 65-71 (original français) Marie Chouinard ou l'infini turbulent, Le Devoir, samedi 20 et dimanche 21 septembre 2003, cahier spécial Danse, p. I-4. Le Passeur (au sujet d'une aquarelle d'Alexander Cavalié Mercer : "L'île Sainte-Hélène en face de Montréal"de 1829), publié dans le catalogue Are You Talking to Me? Conversation(s), Déry, Louise; Prioul, Didier; Sirois, Marie-Pierre; Galerie de l'UQAM, Montréal, 2003, pp. 90-91. |
|
|
2000
|
L'Odeur
de la lumière. Texte
écrit pour une sculpture lumineuse d'Axel Morgenthaler : Photonic
Playground, lu par Heather Mah, réalisée dans le cadre
du Symposium international de Lumière de Montréal -Éditions
2000. Bouddha et le chat... publié dans le catalogue The Acoustic Gaze Le Regard acoustique: Raymond Gervais et Rober Racine, Thériault, Michèle; Oakville Galleries, Oakville, Ontario, 1998, pp. 39-40 (traduction anglaise ), pp. 41-43 (original français ).
|
|
|
1997
|
Cage/Satie:
le silence vertigineux,
Circuit,
revue nord-américaine de musique du XX' siècle, Vol. 8, No.
2, Montréal, 1997 Le verso des cristaux, De la minceur de l'image, sous la direction de Nicole Gingras, Edité par Dazibao, Collection les essais, Montréal, 1997, pp. 47-52. Aussi en anglais, sous le titre Crystal's Other Side, traduction de Kathleen Fleming |
|
|
1996
|
La
musique de René Magritte, catalogue
de l'exposition : René Magritte, Musée des beaux-arts
de Montréal, pp. 202-203 Rencontre avec Raymond Gervais: artiste et musicien du regard, Topo Magazine, No. 40, juin 1996, pp. 24-29 Brève rencontre avec Ying Chen, Topo Magazine, No. 39, mars 1996, pp. 11-15. |
|
|
1995
|
Passer
la nuit avec une oeuvre (quelques
notes à propos d'un voyage au Lightning Field de Walter de Maria),
Parachute, No. 80, oct./nov./déc.
1995, pp. 6-12 |
|
|
1994 |
Je
suis la blanche traversée et
C'était au début de l'an Mil de l'amour, textes écrits
pour Déluge, chorégraphie de Ginette Laurin produit
par la compagnie O' Vertigo Danse. Ces deux textes sont reproduits dans
le livret accompagnant l'enregistrement de la musique de Déluge
composée par Jocelyn Pook: Déluge O Vertigo 1995-01, Canada Sound Signatures, Radio rethink : art, sound and transmission, Banff : Walter Phillips Gallery, 1994, pp. 140-148 (avec 7 illustrations n&b) L'écriture et la musique, La musique et l'écrivain, communications de la 21' Rencontres québécoises internationales des écrivains, Éditions de L'Hexagone, Montréal, 1994, pp. 109-111 |
|
|
1993
|
Ci-Gît,
Scrivere,
du texte à l'image. Livre regroupant plusieurs artistes
et écrivains. Edité par l'Université du Québec
à Montréal. Tirage limité. Étranges et foudroyants, dans Claude Gauvreau, Étal mixte et autres poèmes 1948-1970, Montréal, l'Hexagone, 1993, p.239-243 Bestiaire d'amour, (à propos de la danse de Marie Chouinard), Parachute, No 72, oct./ nov./ déc. 1993, p.32-34 Le rôle de l'artiste, Voir Montréal, semaine du 11 au 17 novembre 1993, p.31 |
|
|
1992
|
Francine
Messier: Les bourdonnements de la couleur, ETC...Montréal, Printemps 1992. pages 45-46 Gilbert Boyer: dans vos rêves, quelle langue parlez-vous? Le chat Murr, Le Journal du Musée d'art contemporain de Montréal, Vol. 2, No.5, déc. 1991-janvier 1992, page 4 |
|
|
1991
|
Le
Regard de Nipper. Raymond Gervais et l'art du tourne-disque, Parachute,
No 61, janvier, février, mars 1991, pp.6-13 Dessiner la danse, Jean-Pierre Perreault, Chorégraphe, essais, sous la direction de Aline Gélinas, Editions Les Herbes rouges, Montréal, 1991, pp.102-107. Repris en anglais sous le titre de Drawing Dance dans Jean-Pierre Perreault Choregrapher, traduction de Lynne Carson, Dance Collection Danse, Toronto, 1992, pp.107-111 |
|
|
1990
|
La
Musique des Pages-Miroirs The Readymade Boomerang, Certain Relations in 20th Century Art, Catalogue de la Huitième Biennale de Sydney, Australie, page 434 |
|
|
1989
|
Des
couples sans fin, Guy
Pellerin, (catalogue), Southern Alberta Art Gallery, 1989, pp.6-9
(français), pp.13-14 (anglais) |
|
|
1988
|
Le
Dictionnaire,
récit/essai. Editions Parachute/galerie René Blouin, Montréal,
1988, 52 pages. Elle m'a certainement vu les regarder..., (au sujet de l'œuvre de Betty Goodwin), Vanguard, été 1988, Vol.17, No.3, pp.10-13 (français), pp.43-44 (anglais) Raymond Gervais, Re Henri Rousseau, le tourne-disque et la recréation du monde, Vie des Arts, printemps 1988, Vol.32, No.130, pp.63-64. Repris dans Raymond Gervais Installations 1987-1988, monographie publiée par la Galerie Chantal Boulanger |
|
|
1987
|
Créer
à rebours vers le récit,
(au sujet de l'installation) Parachute, No.48, 1987, pp.33-35 Table-Tableau-Toile: la demeure et l'exil, (au sujet de la peinture de Guy Pellerin et Monique Mongeau), Vanguard, automne 1987, Vol.16, No.5, p.41 Michel Denée : Graver sous le paysage, Vie des Arts, automne 1987, Vol.32, No.128, p.64 |
|
|
1985
|
La
Biopictura,
(au sujet de l'écriture, la biographie et l'image) Etudes françaises,
Montréal, printemps 1985, Vol.21, No.1, pp.59-62 Écrire une installation ou installer l'écriture, Parachute, No.39, 1985, pp.28-30 Démonter ou démoter le dictionnaire ?, Québec, Montréal Art Contemporain, Elac, Lyon, France, 1985, pp.41, 46-47 |
|
|
1984
|
L'Article
Bouguereau (Adolphe William), Musée
des Beaux-Arts de Montréal, automne 1984, pp.500-503. Tirage
limité Dictionnaire et parc, L'art Pense (catalogue), Société d'esthétique du Québec 1984, p.68 (français), p.121 (anglais) |
|
|
1983
|
L'Ordinatrice
et le temps des lieux mobiles, L'Ordinatrice,
spectacle-conférence de Louise Guay. Texte de présentation
du programme. Salle Pollack, Université McGill, Montréal,
juin 1983, p.2 Les 28 Pages-Miroirs, Kunstler Aus Kanada, Raume und Installationen (catalogue); Stuttgart, février-mars 1983, p.103 Irène Whittome: 1030 rue St Alexandre / Galerie Yajima, Vanguard, février 1983, Vol.12, No.1, pp.31-32 J'aurais dit Glenn Gould, (au sujet du livre : "Glenn Gould, entretients avec Jonathan Cott", éditionss Lattes, 1983) Viva Virus, Montréal, octobre 1983, Vol. 6, No.8 V.I.E. (Voix.Image.Ecriture), Parallélogramme, décembre 1983, Vol.9, No.2, p.23 |
|
|
1982
|
Entendre
la Castiglione,
Note publiée par l'auteur pour le festival de performance de OKANADA
présenté au Musée des Beaux-Arts du Canada en 1982
et à la Kunstakademie de Berlin en janvier 1983. Tirage limité.
Montréal, 1982, p.1. Repris dans 10-5155-20 Art Contemporain,
No.3, printemps 1983, p.31 Paul-André Fortier, dénoncer le pouvoir des médias et la bêtise, Virus Montréal, février 1982, Vol.4, no.12, p. 31 Dictionnaire A, Musée des Beaux-Arts de Montréal, mars 1982, 20 pages, (anglais/français) Marie Chouinard: les débordements de la pureté, Virus Montréal, avril 1982, vol.5, no.2, p.27 Le Terrain du dictionnaire A/Z, Repère, art actuel au Québec, Musée d'art contemporain de Montréal, automne 1982, pp.89-90 Marie chien noir de Marie Chouinard: l'étoilement de l'amour, Arts Canada, novembre 1982, Vol.39, No.1 (248-249), pp.45-50 (anglais) Écouter la fabrication d'un savoir, Almost six feet long de David Moore, Véhicule Press, Montréal, 1982, pp.45-50 (anglais/français). Repris dans Trafics, No.1, hiver 1982, pp.27-30 |
|
|
1981
|
Oranges
d'Edouard Lock: quand le corps est un scintillement, Virus
Montréal, novembre 1981, Vol.4, no. 9 L'étreinte de Daniel Léveillé, Virus Montréal, mai 1981, vol.4, no.3 Et la nuit... à la nuit, un mystère de Françoise Sullivan, Virus Montréal, mars 1981, vol.4, no.1, p.33 Le corps est un dictionnaire, Intervention, Québec, mars 1981, Nos.10-11, p.30 La leçon d'Irene Whittome, Propos d'art, Montréal, hiver 1980-1981, Vol.1, No.1, p.9 Le jet d'eau qui jase: un geste-miroir liquéfié, Propos d'art, printemps 1981, Vol.1, No.2, p.9 "Thirteen choreographers for two dancers", Arts Canada, mars-avril 1981, Vol.37, No.5, pp.8-11 |
|
|
1980
|
"Treize
chorégraphes pour deux danseurs: Daniel Soulières et Monique
Giard", Virus
Montréal, octobre 1980, Vol. 3, No.7 "Le dernier punctum de Roland Barthes", (au sujet du livre "La chambre claire" de Roland Barthe, éditions du Seuil, 1980), Virus Montréal, juin 1980, Vol.3, No.4, pp.8-9 "Le mysticisme onirique: Kopernicus, l'opéra de Claude Vivier", (entretien avec le compositeur) Virus Montréal, mai 1980, Vol.3, No.3 |
|
|
1979
|
Montréal:
performances d'octobre,
(au sujet de deux performances de Claude-Paul Gauthier et Claude Lamarche),
Parachute, No.17, hiver 1979, pp.73-75 L'action/performance versus Montréal, La Grande réplique, revue québécoise d'esthétique théâtrale, Montréal, hiver 1979, No.7, pp.41-48 À la galerie Véhicule art: le brouillard bleu de Neonz, Le Devoir, Montréal, 3 mars 1979, p.31 Hors-Jeux: un festival de 'performances' au MBA, Le Devoir, Montréal, le 10 mars 1979, p.30 Vexations, (au sujet des quatre interprétations au piano en solo des Vexations de Érik Satie), Parachute, No.15, été 1979, pp.50-53 |
|
|
1978
|
Festival
de performances au Musée des Beaux-Arts de Montréal, Parachute,
No.13, hiver 1978, pp.43-47 Télé-performance. Toronto, Parachute, No.13, hiver 1978, pp.11-13 Jean-François Cantin, Propos Type, Centerfold, Toronto, décembre 1978, p.40-42 18 heures de Vexations: Érik Satie, Virus Montréal, Vol.1, No.3, novembre 1978, p.14 Michael Snow ou la spirale du temps, (au sujet des films : "Standar Time", "One second in Montréal" et "Wavelength" ), Le Journal du jeune cinéma québécois, Vol.1, No.3, septembre 1978, p.13 Moise et Aaron autrement que dodécaphonique, (au sujet du film "Moise et Aaron" de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet), Le journal du jeune cinéma québécois, Vol.1, No.3, septembre 1978, p.13 Standish Lawder ou la répétition comme unicité variable, (au sujet des films : "Eleven different horses", "Runaway","Necrology", "Dandling participle" et "Corridor"), Le Journal du jeune cinéma québécois, Vol.1, No.2, juillet-août 1978, p.15 Performance, (au sujet de la "performance" comme forme d'art), Le Journal du jeune cinéma québécois, Vol.1, No.1, juin 1978, pp.10-16,17 Solitude, (au sujet du film "Solitude" de Lois Siegel), Le Journal du jeune cinéma québécois, Vol.1, No.1, juin 1978, pp.21-22 L'étoile du Nord ou le triptyque de la conscience, (au sujet de la performance "L'Étoile du Nord" présentée par trois artistes suédois à la galerie Véhicule Art à Montréal en 1978), Virus international, Montréal, juin 1978, p.14 |
|